巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声

xinwen.mobi · 发表于前天 13:30

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声
顶楼天台，十来个十二三岁的小队员跟着醒狮团总教头朱志国的口令，跌扑翻滚、摇摆转体，汗水在巴西圣保罗的阳光下发亮。

“左眼精，右眼灵。一条长红红到尾，风生水起，大吉大利。”巴西广东同乡总会会长苏新效手执朱砂，为六头昂首坐立的瑞狮轮番点睛。

一年一度广东侨胞们的重阳敬老晚会将于26日在巴西圣保罗举行。连日来，广东同乡会龙狮团的小成员们齐聚位于圣保罗自由区的广东同乡会会馆，紧锣密鼓地排练，打算在晚会上“一鸣惊人”。

今年6月，巴西广东同乡总会组建了巴西第一个华社醒狮团，让岭南传统醒狮真正在南美大陆扎下了根。

01 巴西醒狮现状
在巴西最大城市圣保罗，由巴西人组建的功夫学校大多设有醒狮团和舞龙队，大大小小有近二三十支队伍。

凡华社举行重大节庆、华商门店开张、长者贺寿，邀请醒狮演出必不可少。

圣保罗市国际关系局局长安杰拉·甘德拉、圣保罗市议会议员乔治·哈托等当地政要曾在春节园游会上表示，华人社群是圣保罗市的重要组成部分，为当地经济社会发展作出重要贡献。

但令人遗憾的是，尽管醒狮文化和中华武术在巴西很受欢迎，却罕见中国人的身影。

正是这种现状，激发了巴西广东同乡总会组建华人醒狮团的决心。苏新效会长说：“这是岭南传统，我们有责任传下去。”

02 原汁原味的岭南传统
岭南传统醒狮的狮头根据三国人物形象而设计，“刘备狮”“关羽狮”“张飞狮”，各具特色。

广东同乡会龙狮团的装备“全是老家传统样式，原汁原味”。

总教头朱志国来自广东台山朱沙湾，是村里舞狮队的团长，他有蔡李佛拳功夫在身，一招一式干净利落虎虎生风。

正值而立之年的他，还精通文墨，编制了鼓谱，正在撰写《龙狮团教程》。

朱志国介绍，教程将讲究鼓谱、礼仪、阵法、点睛、采青的规范，比如巴西龙狮团鲜见的“采青”礼仪，狮子从主家手中吃到代表“发财”的生菜。

“我们都带来了。不但我们的小孩照着学，巴西人也可以学。”

03 华裔青少年的文化痴迷
在广东同乡会会馆的顶楼，10来个十二三岁的小队员正跟着醒狮团总教头朱志国的口令，跌扑翻滚、摇摆转体。

朱志国为小队员们示范动作——出洞、下山、过桥、饮水、采青、上山、醉睡、醉醒、玩球。

13岁的“狮头”苏焯越笑说：“我现在非常着迷！”他现在走路都随时耍一下动作，左探右探，停不下来。

个子高挑的女孩许淑莹正在练“狮尾”。她觉得这是最辛苦的，“腰弯得久了呼吸困难。但我太喜欢舞狮了，没有我吃不了的苦。”

9岁的伍彬睿伸出左右手两根手指向记者示意：“这就是我心里的鼓棒，随时打节奏。我的鼓点是要操纵狮子的”，他两眼发亮。

04 文化传播的创新与融合
广东同乡会的舞狮教练们大多另有职业。

有做传统进出口贸易的，有开电商的，有开餐饮店的，还有建筑师和超市老板。

被称为“蜂胶哥”的教练赵炳仪是小有名气的“网红”，他告诉记者，未来还将尝试将流行音乐、嘻哈等融入舞狮表演中，“保持传统，也要创新”。

这种文化融合的创新并非个例。

在圣保罗街头，曾有一群巴西萌娃顶着自制狮头，摇头晃脑萌翻全场，台下一位巴西功夫教练边教边比划，展现出跨文化传播的生动场景。

05 从巴西到全球的中华文化传承
海外华人文化社团在传承中华文化方面的努力已引起广泛关注。

2011年，由中国国务院侨务办公室主办、广东省侨务办公室承办的“第十七期海外华人文化社团中华才艺（狮艺）培训班”曾在广州举行。

来自美国、加拿大、巴西等14个国家的32名学员齐声拜师，学习“功夫狮”技艺。

来自巴西的“中国功夫迷”叶信从13岁开始习武，至今已有11年，叶信认为，中国功夫是“以禅养武、以武强身”，其中有文化与历史的积淀。

广东省侨办副主任郑建民表示：“由于广东在海外的侨胞非常多，岭南文化随着侨胞移居海外而传播到海外，并且在海外非常流行。”

06 华人社团的文化坚守
类似“中国龙”这样的社团，为推广中国功夫在巴西的普及做出了很大贡献。

团队负责人奥利韦拉介绍说：“目前在巴西全国，包括传统武术和现代武术在内，有大约15万的武术爱好者。练习武术在巴西已经不是一种新潮流，而已经成为了一种流行在普通大众之间的体育运动。”

在“中国龙”社团中担任重要角色的塞西老师发现，在舞龙舞狮、武术和太极拳的中国精粹表演中，因为巴西人男女老少都有爱热闹的天性，所以舞龙舞狮的节目最能提起他们的兴趣。

塞西说：“舞狮表演是最受欢迎的，因为这个节目发出的动静最大，还能和观众互动。舞龙表演也很受喜爱，我们每年春节在圣保罗东方区表演的时候，小朋友们都特别喜欢，伸出手来和我们玩。”

不久前，圣保罗州将每年10月1日定为“中国文化移民日”，这不仅是巴西政府对华人社区为当地发展所作贡献的充分肯定，更是中巴两国友好关系的生动体现。

九岁男孩伍彬睿在训练间隙伸出左右手两根手指说：“这就是我心里的鼓棒，随时打节奏。”他的眼神里闪烁着对中华文化的认同与自豪。

从岭南到南美，醒狮文化的根脉正在异域土壤中生长绽放。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声 ...

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声

相关帖子

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉 南美传声 ...

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉 南美传声

相关帖子

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声 ...

巴西首个华社醒狮团：岭南流脉南美传声